Translated Assamese Short Story : The Oriel Licker by Sanjib Pol Deka
The Oriel Licker Original (Assamese) : Sanjib Pol Deka Translated by Hemanta Sarmah Tamuly 1 The news tumulted a few months ago. Monoram also heard it then. Hetou reappeares. Burha Luit returned the hetou as it was devoured by the river itself. The hetou is emerged on the North part of the Luit as it […]
Story : Melting Heart / Juri Baruah
Melting Heart Original (Assamese) : Juri Baruah Translated by Mahesh Deka Rahmat Ali offered me a plateful of sweets –muri laddoos (balls of puffed rice stuck together with sticky jaggery). As I leaned forward to pick up the cup of tea from the table, my eyes strayed to land on a few old issues of […]
Story: Tengani, 2017 / Panchanan Hazarika
Tengani, 2017 Original- Panchanan Hazarika Translation-Archana Gita Saikia Chandan was the man, who talked to me about Tengani the most. It was more about the villages, people, the unhealed huts and about the toilets, ragged with navy blue. The shrubs of […]
Translated Story : The Sky Or The Earth : A View From Afar
Translated Story : The Sky Or The Earth : A View From Afar ( দূৰৈৰ পৰা আকাশ অথবা পৃথিবী ) Origin : Devabrata DasTranslated by the author PC- Achyut Hatimuria […]
Translated Story: The Studio
The Studio Main: Saurav Chaliha Translated by: Abhisek Kumar Sharmah Isn’t it funnier? The way you would have perceived me. You would have probably thought that in this cozy studio, you will be framed in a captivating picture, that these fluorescent lights and the synthetic backdrop behind you and your kith and kin will create […]