Translators Assam অনুবাদক অসম

Bridging Worlds Through Words

বিদেশী  সাহিত্যৰ অনুবাদে আৰু এটা কাম কৰিব- যিটো কাম জাপানত কৰিছিল আৰু আমাৰ দেশতো কৰিব- সেইটো হৈছে লোকতন্ত্ৰ আৰু তুল্যভাৱৰ প্ৰচাৰ, যাৰ অভাৱত সংস্কাৰ আৰু নবীনত্ব সম্ভৱপৰ নহয়।”- কৃষ্ণকান্ত সন্দিক

Featured Translations

By Andrea Dworkin 

by Andrea Dworkin explores how sex reflects male dominance in society. The book ignited fierce debate and remains deeply influential. It challenges the power dynamics in heterosexual relationships.

By Mahatma Gandhi

Mahatma Gandhi wrote two letters to Hitler, urging him to stop the war. He appealed to him in the name of nonviolence and humanity to abandon violence.

Translator: Karishma Saikia

This Khasi-Jaintia folktale narrates the mythical origin of the seven clans. It reflects the community’s deep connection to nature, ancestry, and spiritual beliefs.

অনুবাদঃ ৰাজশ্ৰী শইকীয়া

By : BBC News

interview with Mia khalifa

About the Translators Assam

TranslatorAssam is a literary initiative dedicated to enriching Assamese literature through the power of translation. The project aims to bridge linguistic and cultural gaps by translating celebrated literary works from languages such as English, Spanish, Hindi, Bangla, French, Odiya, Tamil, and others into Assamese, making global classics accessible to Assamese readers. Simultaneously, it promotes Assamese literary heritage by translating notable Assamese works into English, thereby introducing the richness of Assamese culture and storytelling to a global audience. Through this dual endeavor, TranslatorAssam fosters cross-cultural understanding and preserves the essence of diverse literary traditions.

top Categories

লোকসাহিত্য

লোকসাহিত্য হৈছে এটা জাতিৰ সংস্কৃতি, বিশ্বাস আৰু জীৱনৰ প্ৰতিফলন ঘটোৱা মৌখিক আৰু লিখিত ঐতিহ্য। এইটো কাহিনী, গান, প্ৰবাদ, লোককথা আদি ৰূপত প্ৰজন্মৰ পৰা প্ৰজন্মলৈ প্ৰেৰণ হোৱা ধনৰূপ।

গল্প

গল্প হৈছে কল্পনা বা বাস্তৱত আধান কৰা ঘটনা-ক্ৰমৰ ৰূপত ৰচিত এখন সাহিত্য। ই সাধাৰণতে মনোৰঞ্জন, শিক্ষামূলক বা নৈতিক বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰাৰ উদ্দেশ্যে ৰচিত হয়।

কবিতা

কবিতা হৈছে অনুভূতি, চিন্তা আৰু কল্পনাক ছন্দ, অলঙ্কাৰ আৰু শব্দৰ জৰিয়তে ৰূপ দিয়া সাহিত্যৰ এক সৃষ্টিশীল আকাৰ। ই মন, হৃদয় আৰু ভাষাৰ এক গভীৰ আৰু সুকোমল অভিব্যক্তি।

উপন্যাস

উপন্যাস হৈছে দীঘল আকাৰৰ গদ্যসাহিত্য, য’ত কল্পিত বা বাস্তৱঘটনাৰ আধাৰত চৰিত্ৰ আৰু ঘটনাৰ বিস্তৃত বৰ্ণনা থাকে। ই সমাজ, জীৱন আৰু মানৱমনৰ গভীৰ দিশসমূহ উন্মোচন কৰে।

প্ৰকাশিত গ্ৰন্থঃ

গ্ৰন্থ

এখন ভিজালৈ অপেক্ষা আৰু এনিহিলেশ্যন অৱ কাষ্ট, জ্যোতিস্মিতা শইকীয়া

গ্ৰন্থ

পেটিকুট আৰু অনান্য কুৰিটা অনুবাদ কবিতা, নিকু দুৱৰা

Meet Our Contributors

নিকু দুৱৰা

যুটীয়া সম্পাদক

কোকিল শইকীয়া

যুটীয়া সম্পাদক

অৰিন্দম বৰকটকী

 মুখ্য উপদেষ্টা

পঞ্চানন হাজৰিকা

উপদেষ্টা

Get in Touch

লোকসাহিত্য

All rights are reserved by TranslatorsAssam.com

Design & Developed by Growvance IT Solutions